Robert Senior Collection, supplementary fragments

Haḍḍa?, Kharoṣṭhī ∙ RS SF

BML edition (version 1, July 2026)

Based on Lenz 2010, chapter 9 (A–C) and appendix 6 (D–Z).

AR means fragment A, recto; AV fragment, verso. If there is no V, the verso is blank.

AR

§ 1

1 [str]. .u .. + + + + + [l]. g. /// 1a ⟪lihidaga i .. .. ⟫ /// 2 [p].s̱ad[o yavi] .. .. ///

1 … 1a … ⟪… are written … ⟫ 2 Then … .

AV

§ 2

1 [k]uvaci pradeśami ///

1 In a certain country …

BR

§ 3

1 puña maharaya pras̱. /// 1a ⟪lihidag. i[me]⟫ /// 2 .. .. .. ///

1 … merit … great king … 1a … ⟪these are written⟫ … 2 …

BV

§ 4

1 yavi raja pra[to] /// 2 ṣamane hovadi maha[tv]e ///

1 … Then the king arrived. 2 … there was a monk. A noble being …

CR

§ 5

1 /// .. + .. .. .u .. /// 2 rayano matr[ido] .. ///

1 … 2 … was said to the king …

CV

§ 6

1 u. i [ge] .. /// 2 /// .. .. ///

1 … 2 …

DR

§ 7

1 /// didu ◦ veha + .. /// 2 /// .. basa pariṇi[baï] ///

ER

§ 8

1 /// [civa]ra [s̱a]maṇa [ṣa] mu ku [kaṃ] /// 2 /// [va]r[ya] .. .. mahakopa /// 3 /// .. [sa] .. ///

EV

§ 9

1 /// .o b. .. /// 2 /// .. .. ///

FR

§ 10

1 /// [kadha] .. .. ṇirodhaga [ga]ṇi /// 2 /// .. [pra] mahaviṇaya ka /// 3 /// .u lo [diṣa]ti ∙ + .[o di] ///

GR

§ 11

1 /// sukhadukha vi[ṣama] .. .. .. .. /// 2 /// .. ◦ ṇa save [dhamo] ṇ. .. .. .. .. /// 3 /// sama ma .. stama [tha] .. .. .. ///

HR

§ 12

1 /// .u .. pari[de] + .u [di] /// 2 /// .. bhaya roṣa [ja]ra ///

IR

§ 13

1 /// [tv]. sarvasa [t]. .. 2 /// .. .. ///

JR

§ 14

1 /// [du]la[bha]sa yas̱a .. .. artho dhi /// 2 /// .. + .. ///

KR

§ 15

2 /// .. .. [eyada]ṇa dakṣiṇa ◦ kaṣi .. .. /// 3 /// va[ra] puya [bho sarva] .. sadhama .. ya ṣa .e .. .. .. .. ///

LMR

§ 16

1 /// .. .. /// 2 /// .. .. .[e]ś[i]da vi[jati] .. ti vilasa [kṣa] .. .. /// 3 /// .. .. vimokhami paca .. .. .. .. ti vut. /// 4 /// .. [da sarva] p. .. pravatie païdakṣ[a]ma[de] /// 5 /// .. .. .. .. .. .. .. .. .. ///

LMV

§ 17

1 /// .. [va] .. /// 2 /// .[o va] /// 3 /// .. .. ///

NR

§ 18

1 /// .. .. pr. .. .. .. .. .. [s]. .. te .. .. /// 2 /// [k]. [bhi] .. .. .. .. .. ///

OR

§ 19

1 /// .. re [ti] /// 2 /// .. .. .. .. .. .. .. .. .. /// 3 /// .. .. bho[to] kadha ri ti ma pravha ime .. [bhi]khu [bhi] /// 4 /// [e] p[r]aüṇato ṇico yuda maṇasa ◦ ///

PR

§ 20

1 /// .u /// 2 /// satata ca [sa]r[va] pu .. .. /// 3 /// ṇ. c. te vi[bhi] y. .. {{thi}}ṣ[a] tama .. ///

QR

§ 21

1 /// .. vividha .. [paca] .. /// 2 /// .. ///

RR

§ 22

1 /// .. .. .. .. .. .. .. /// 2 /// ◦ śiśiro [ṣamu]tirṇa [m]. .. ///

SR

§ 23

1 /// ṇa ca ta [va] dharma .. .i .. /// 2 /// .. ///

TR

§ 24

1 /// .. ṇa sama[vara] .. .. ///

UR

§ 25

1 /// .. .. .. ///

VR

§ 26

1 /// .. .. ///

WR

§ 27

1 …^{ⓝThis is a group of small chips with no legible akṣaras.Click to pin}

XR

§ 28

1 /// a a .. .. ///

YR

§ 29

1 /// .. .. .. .. ///

ZR

§ 30

1 … ^{ⓝLenz (2010, 163): There are no legible akṣaras on these small fragments, and so, in
an attempt to keep the
labeling of the innumerable slivers of bark that make up the SF as simple as possible,
I have
assigned the letter Z to five blank chips and have distinguished them only with superscript
numbers. Their placement in relation to the larger fragments preserved in the same
frame is,
of course, indeterminable.Click to pin}