On the bodhisattva path, commentary (3)

Gandhāra, Kharoṣṭhī ∙ BC 19

BML logoBML edition (version 1, Feb 2026)

Based on Schlosser 2022.

§ 1
rr1 + + + + + + + + + .. [log̱e] dukhi[t]. .. .. sarvae[hi ag̱ap]iehi [vi]ṇa bhayaṇi ca sarva .. .. e[hi v]iṇa bha r2 + + + + + + + + + ya [ṇ]i .. i .. [e] .. .. [va] ta matro palaḍ̱emaṇa [ta]e mi [ṇa] labha r3 + + + + + + + + + .. .. .. .. .. .. .. ś. .. .. .. ṭa ma[tro] r4 + + + + + + + + + .. .. .. [hi] tayadi jaḍa ta ka [do he] śi [e] ta vucadi tayadi jaḍa r5 + + + + + + + + + .. .. [ṇ]. hi .. .. [vi] ve u s̱a vi [pra]di bhava[d]i aña a .. [da va] r6 + + + + + + + + + .. [h]. + + + + + + .. p. d. [bha]veadi ta ya[b]a uadae r7 + + + + + + + + + .. .. .. .. [+ + ] .iśa[dava] bodhakṣetraṇa aña ṇa yi [v]i [de va]
§ 2
vv1 + + + + + + + + + .. .. .. .. ṇa bhi [atva]da uvag̱ada [va] .. .. [ya] matra a[ha] hu pa[ś]ami [aha] ki yeṇa mi apalaḍ̱eṇeṇa v2 + + + + + + + + + .. jadi a + .. + .. ṇa vi ṇa ya .. .. + + + + + + + + + + [a] .. [aña aha a k]. .. .. .. .. kul[e]hi ua[va] .. + v3 + + + + + + + + + [suhovas̱aṇa] .. [ṇa] hu[m i]di vaceadi tatra aha v4 + + + + + + + + + .. .. karmaṇa khaḍia bhata ṇa bhi .. [mi ṇa hi] daṇi[e]ṇa [va hi] v5 + + + + + + + + + .. ṇa vea avarajati