Sarvapuṇyasamuccayasamādhi

Bamiyan, Kharoṣṭhī

BML edition (version 1, June 2025)

Based on Harrison, Lenz, Lin, Salomon 2016 (BMSC IV 311–319).

§ 1

1fol. 41?^{ⓝ"The fragment apparently bears the folio number 20 [20 1], i.e., 41 in the margin
of the verso, although there is some uncertainty as to the
reading of the second number, only part of which is legible" (BMSC IV 311). Click to pin} r1 a[ṃta]rahido utarasya riṣi[sy]. /// r2 obhaseṇa phudo abhuṣi • .. /// r3 [s].i [s]a ca kulaputra utarasya///

r1 antarhita uttarasya rṣeḥ /// r2 avabhāsena sphuto ’bhūt | /// r3 sa ca kulaputra uttarasya ///

r1 … disappeared … of the seer Uttara … /// r2 … was filled with a radiance. /// r3 … and that …, son of good family, of Uttara … ///

§ 2

v1 + + + + + + + + .. + .. /// v2 khu kulaputra so vimalaki.. /// v3 [a]rabhya tatha tatha dharmo [d]e .[e] /// v4 ima sarvapuñasamuca[y]. ///

v1 /// v2 khalu kulaputra sa vimalakīrtirājaḥ /// v3 ārabhya tathā tathā dharmaṃ deśayati /// v4 imaṃ sarvapuṇyasamuccayasamādhiṃ ///

v1 Then, son of good family, that Vimalakīrtirāja …/// v2 … teaches/taught the dharma relating to … in such a way …/// v3 … this (samādhi) of the collection of all merits …///